Перевод лексических средств выражения категории времени в современном англоязычном женском романе
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 2
ГЛАВА 1 НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ. 5
1.1 Категория времени как базовое понятие в науке. 5
1.2 Время как формообразующая категория художественного текста. 9
Выводы по 1 главе. 16
ГЛАВА 2 АНАЛИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ.. 18
2.1 Поэтологический контекст произведений Дневник Бриджит Джонс" и "Дневник Бриджит Джонс: грани разумного" и идиостиль Хелен Филдинг. 18
2.1 Переводческий аспект (перевод художественного произведения. Эквивалентность перевода) 25
2.2 Анализ экспликации категории времени и способов перевода лексических маркеров категории времени. 38
Выводы по 1 главе. 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 47
Преимущества
✔ 19 лет на рынке ✔
✔ Средний балл 4,8 ✔
✔ Все типы заданий ✔
✔ Лучшие исполнители ✔
✔ Демократичные цены ✔
✔ Заключение договора ✔
✔ Бесплатные доработки ✔
ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ
Отзывы
Ангелина БахтияроваЗаказывала работу на Вашем сайте. В задание нужно было решить кейс-задание и обычные задачи по праву. Всего 9 заданий было. Все ответы были расписаны подробно, даже ссылки на статьи закона были. Задачи приняли с первого раза. Быстро сделали, всего за 2 дня. Спасибо за работу! Буду к Вам обращаться! Надеюсь следующие заказы будут так же быстро и качественно выполняться!'
Способы оплаты:
